1
00:01:42,490 --> 00:01:44,330
[risas]

2
00:01:44,330 --> 00:01:48,570
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,570 --> 00:01:50,370
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,370 --> 00:01:52,540
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,540 --> 00:01:57,110
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,390 --> 00:02:51,960
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,960 --> 00:02:54,860
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,860 --> 00:03:00,070
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,070 --> 00:03:02,610
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,610 --> 00:03:05,880
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,880 --> 00:03:07,710
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,710 --> 00:03:10,110
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,110 --> 00:03:13,120
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,350 --> 00:03:17,450
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,450 --> 00:03:19,090
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:19,090 --> 00:03:22,830
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,830 --> 00:03:27,060
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,530 --> 00:03:31,100
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

19
00:03:31,100 --> 00:03:33,040
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

20
00:03:33,040 --> 00:03:35,440
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

21
00:03:35,440 --> 00:03:38,210
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

22
00:03:38,210 --> 00:03:41,080
Fábrica de Frutas del Diablo en el
reino de Dressrosa.

23
00:03:41,080 --> 00:03:43,910
Pronto, Luffy se convierte
desviado por un torneo

24
00:03:43,910 --> 00:03:47,220
con la fruta de la llama de la llama
como premio.

25
00:03:47,220 --> 00:03:50,650
Mientras tanto, Sanji descubre que
su trato con Doflamingo

26
00:03:50,650 --> 00:03:52,520
No fue más que una trampa.

27
00:03:52,520 --> 00:03:54,790
¡Escuchen!

28
00:03:54,790 --> 00:03:58,160
¡Déjame explicarlo!
¡Caminamos directamente hacia una trampa!

29
00:03:58,160 --> 00:04:02,730
¿Sabes por qué fui a
¿Tantos problemas, Law? ¿Eh?

30
00:04:02,730 --> 00:04:08,070
Ningún secreto. yo realmente
Quería matarte.

31
00:04:11,570 --> 00:04:13,280
[LUFFY]
"¡Sacudiendo el cielo y la tierra!

32
00:04:13,280 --> 00:04:15,810
¡El poder del almirante Fujitora!"

33
00:04:42,740 --> 00:04:47,140
¡Bromista! hazle pagar
por esto! ¡Sálvame!

34
00:04:47,140 --> 00:04:49,680
No hay manera en el infierno
¡Vas a recuperar a César ahora!

35
00:04:49,680 --> 00:04:51,150
¡Tú y yo teníamos un acuerdo!

36
00:04:51,150 --> 00:04:54,780
¡No puedes simplemente hacer lo que quieras!
El trato se acabó, Doflamingo.

37
00:04:54,780 --> 00:04:57,350
vas a
Lamento esta decisión.

38
00:04:57,350 --> 00:04:59,160
Oye idiota, sólo porque
estás jodido,

39
00:04:59,160 --> 00:05:01,020
no significa que tengas que hacerlo
¡Arrástrame contigo!

40
00:05:01,020 --> 00:05:02,430
[risas]

41
00:05:02,430 --> 00:05:05,400
Apenas hemos hablado en diez
años, ¿y así es como actúas?

42
00:05:05,400 --> 00:05:08,570
Trata mejor a tu antiguo jefe.
¿No es así, Law?

43
00:05:08,570 --> 00:05:12,640
César es muy valioso para mí,
Necesito recuperarlo.

44
00:05:12,640 --> 00:05:14,470
[PAYASO CÉSAR balbuceando]

45
00:05:14,470 --> 00:05:16,740
Issho. Parecería que la ley

46
00:05:16,740 --> 00:05:19,040
trajo al payaso césar
aquí para una compensación.

47
00:05:19,040 --> 00:05:21,210
[FUJITORA] Ah, el científico
que causó el gas venenoso

48
00:05:21,210 --> 00:05:25,280
incidente. Un crimen atroz.
Aún así, ya veremos.

49
00:05:25,280 --> 00:05:27,580
Si trabaja para uno de
los siete señores de la guerra,

50
00:05:27,580 --> 00:05:30,320
obtendrá amnistía. Complicado.

51
00:05:30,320 --> 00:05:34,720
[risas] Hola.
Eres el famoso vicealmirante.

52
00:05:34,720 --> 00:05:38,760
quien fue reclutado en el mundo
Draft militar, ¿no?

53
00:05:38,760 --> 00:05:40,660
Fujitora, ¿verdad?

54
00:05:40,660 --> 00:05:43,870
Dicen que usted y el Vicealmirante
Ryokugyu son ambas fuerzas.

55
00:05:43,870 --> 00:05:45,870
tener en cuenta
en el campo de batalla.

56
00:05:45,870 --> 00:05:48,170
Señor. Me halagas.

57
00:05:48,170 --> 00:05:51,310
[DOFLAMINGO] Je. tu puedes
Ahórrame el acto de humildad.

58
00:05:51,310 --> 00:05:52,540
[FUJITORA]
Entonces seré franco.

59
00:05:52,540 --> 00:05:55,450
estoy teniendo algunos problemas
desentrañar esta situación.

60
00:05:55,450 --> 00:05:58,820
Ya ves, no tengo mucho.
experiencia como marino,

61
00:05:58,820 --> 00:06:02,390
así que no quiero hacer nada
acusaciones infundadas.

62
00:06:02,390 --> 00:06:04,490
Pero me parece,
como señor de la guerra,

63
00:06:04,490 --> 00:06:06,520
estás haciendo algunas cosas
ese paso afuera

64
00:06:06,520 --> 00:06:09,230
de tus límites, sólo un poco.

65
00:06:09,230 --> 00:06:11,030
Por ejemplo,
el tipo de allí

66
00:06:11,030 --> 00:06:12,800
Me acabo de referir a ti como "Joker".

67
00:06:12,800 --> 00:06:14,560
Una implicación bastante preocupante.

68
00:06:14,560 --> 00:06:15,330
[gritos]

69
00:06:15,330 --> 00:06:18,700
[risas] Si quieres
para profundizar en mi pasado,

70
00:06:18,700 --> 00:06:20,800
será mejor que estés dispuesto
para ensuciarte las manos,

71
00:06:20,800 --> 00:06:24,310
porque se necesitará una montaña
de pruebas para derrocarme.

72
00:06:24,310 --> 00:06:26,410
Hablando de señores de la guerra traviesos,

73
00:06:26,410 --> 00:06:29,480
¿Qué está haciendo la Marina?
hacer con el Derecho?

74
00:06:43,890 --> 00:06:46,230
Te refieres a la
noticias sobre su alianza

75
00:06:46,230 --> 00:06:48,260
con el infame
Sombrero de Paja pirata.

76
00:06:48,260 --> 00:06:51,370
Si los informes son ciertos,
Entonces me temo que es culpable.

77
00:06:51,370 --> 00:06:55,240
Entonces, dímelo, Law.
¿Es simplemente tu subordinado?

78
00:06:55,240 --> 00:06:58,340
o es un aliado,
y tu eres culpable?

79
00:06:58,340 --> 00:07:00,310
[La ley gruñe]

80
00:07:00,310 --> 00:07:04,280
Lo que viene después depende de
Tu respuesta. Si has traicionado

81
00:07:04,280 --> 00:07:06,750
su posición, nosotros
Tengo que arrestarlos a ambos.

82
00:07:06,750 --> 00:07:09,150
y los de Sombrero de Paja
por tus crímenes.

83
00:07:09,150 --> 00:07:10,250
[MARINES jadeando]

84
00:07:10,250 --> 00:07:12,790
¿Qué clase de mediocre
decisión es esa?!

85
00:07:12,790 --> 00:07:16,030
Todo lo que tiene que hacer es mentir.
¿Y lo dejaste libre?

86
00:07:16,030 --> 00:07:18,500
[LEY]
Mi plan se vino abajo por completo.

87
00:07:18,500 --> 00:07:21,300
La Marina aparece
y ahora soy el objetivo.

88
00:07:23,130 --> 00:07:26,540
[LEY] No puedo dejar entrar al equipo
Dressrosa se verá afectada por esto.

89
00:07:26,540 --> 00:07:29,210
voy a tener que
defenderme por mi cuenta.

90
00:07:29,210 --> 00:07:30,810
Mentir no ayudará.

91
00:07:30,810 --> 00:07:33,810
¡Es cierto! Los Sombreros de Paja
¡No están trabajando debajo de mí!

92
00:07:33,810 --> 00:07:36,580
¡Somos iguales en esta alianza!

93
00:07:36,580 --> 00:07:40,980
[risas] Simplemente no puedo soportarlo.
la manera fácil, ¿puedes?

94
00:07:40,980 --> 00:07:45,190
Bueno... Eso es todo.
Su título está revocado.

95
00:07:45,190 --> 00:07:48,090
Pero eso podría no ser
El único titular de mañana.

96
00:08:15,790 --> 00:08:17,250
¡De ninguna manera!

97
00:08:20,190 --> 00:08:21,460
¿Un meteoro?

98
00:08:21,460 --> 00:08:23,760
Eso... ¡Eso no puede estar bien!

99
00:08:26,900 --> 00:08:29,000
Eso es un poco exagerado.
¿no crees?

100
00:08:29,000 --> 00:08:30,400
[MARINO B]
¡Es un meteoro!

101
00:08:30,400 --> 00:08:32,770
[MARINO C]
¡Corre por ello! ¡Habla en serio!

102
00:08:38,540 --> 00:08:39,780
[LEY]
¡Habitación!

103
00:08:44,980 --> 00:08:46,280
[gruñidos]

104
00:09:12,310 --> 00:09:16,080
[TODOS gritando]

105
00:09:41,240 --> 00:09:43,970
[PAYASO CÉSAR jadeando]

106
00:09:48,510 --> 00:09:50,750
[MARINO A]
Yo... no puedo ver lo que pasó.

107
00:09:50,750 --> 00:09:52,380
[MARINO B]
¿Dónde está Issho?

108
00:10:15,640 --> 00:10:19,540
¡Bromista! Parece que sobrevivieron.
Aunque no puedo decir cómo.

109
00:10:36,790 --> 00:10:37,790
[MARINO D]
lo unico que queda

110
00:10:37,790 --> 00:10:42,800
son los puntos
¡Están parados!

111
00:10:42,800 --> 00:10:43,800
[jadeando]

112
00:10:43,800 --> 00:10:45,870
Esto es simplemente irreal.

113
00:10:47,640 --> 00:10:49,440
¿Es así como actúa la Marina ahora?

114
00:10:49,440 --> 00:10:52,110
¡Muestre algo de moderación!
¿Estás loco?

115
00:10:52,110 --> 00:10:55,480
Ni siquiera un ciego fallará
con un ataque tan grande.

116
00:10:55,480 --> 00:11:00,280
Ah, perdóname.
Sólo una pequeña prueba.

117
00:11:00,280 --> 00:11:02,350
Ahora, Ley. Eres un criminal.

118
00:11:02,350 --> 00:11:05,690
Por lo tanto, estaré
arrestándote ahora.

119
00:11:05,690 --> 00:11:06,920
[La ley gruñe]

120
00:11:06,920 --> 00:11:08,490
¿Y ahora qué, Ley?

121
00:11:08,490 --> 00:11:10,960
No estas pensando en
huyendo, ¿verdad?

122
00:11:10,960 --> 00:11:14,000
Porque no llegarás muy lejos
Aquí en mi reino.

123
00:11:17,400 --> 00:11:20,270
[SANJI] ¿Campo de flores?
¿Vas de picnic?

124
00:11:20,270 --> 00:11:24,170
[FRANKY] Eres quien para hablar.
¿Dónde diablos has estado?

125
00:11:24,170 --> 00:11:27,310
¡Me estaba... enamorando!

126
00:11:27,310 --> 00:11:29,410
Oh, bueno, no es tan dulce.

127
00:11:29,410 --> 00:11:32,780
Ah, oye. creo que puedo
Encuentra la fábrica, fácil.

128
00:11:32,780 --> 00:11:33,880
[SANJI]
¿De verdad?

129
00:11:33,880 --> 00:11:36,050
Sí. El problema es,
no podemos simplemente arruinarlo

130
00:11:36,050 --> 00:11:38,050
y sacar el culo de aquí.

131
00:11:38,050 --> 00:11:41,560
Será todo un asunto.
Toda una gran cosa.

132
00:11:41,560 --> 00:11:42,230
[SANJI]
¿Eh?

133
00:11:42,230 --> 00:11:43,930
Oye, pequeño ladrón asqueroso.

134
00:11:43,930 --> 00:11:48,300
Te lo dije, no aceptamos
crédito! ¡Que alguien detenga ese juguete!

135
00:11:48,300 --> 00:11:50,670
Se llevó mis hamburguesas
¡y no pagué!

136
00:11:50,670 --> 00:11:54,200
[NIÑA A jadeando]

137
00:11:54,200 --> 00:11:56,510
[CHEF A]
¡Vuelve aquí!

138
00:11:58,510 --> 00:12:00,980
Tendremos suerte solo de
¡Sal con vida, ahora!

139
00:12:00,980 --> 00:12:03,480
Sí. escuché sobre
La trampa de Doflamingo.

140
00:12:03,480 --> 00:12:05,580
Hombre, caminamos
¡Directo a ese!

141
00:12:05,580 --> 00:12:07,720
Pero sólo porque nuestra fantasía
El plan se descarriló

142
00:12:07,720 --> 00:12:10,220
no significa que no podamos hacer algo
daños mientras estemos en la ciudad.

143
00:12:10,220 --> 00:12:11,490
Tengo algo cocinándose aquí

144
00:12:11,490 --> 00:12:13,690
eso podría salvar
esta operación.

145
00:12:13,690 --> 00:12:14,760
Es complicado.

146
00:12:14,760 --> 00:12:17,430
Sólo reúnete conmigo en el campo de flores.
y arreglaremos las cosas.

147
00:12:17,430 --> 00:12:19,160
¿Qué diablos es eso?
lugar, de todos modos?!

148
00:12:19,160 --> 00:12:21,260
Suena como algo
¡Salido de un cuento de hadas!

149
00:12:21,260 --> 00:12:24,530
Por cierto, me estoy poniendo
preocupado por Nami.

150
00:12:24,530 --> 00:12:25,600
¡Vamos!

151
00:12:25,600 --> 00:12:30,340
Nami es dura como un clavo.
¡Ella estará bien! ¡Ten un poco de fe!

152
00:12:30,340 --> 00:12:33,410
Además, tiene a Brook y
Monster Chopper con ella también.

153
00:12:33,410 --> 00:12:35,010
Eh... ¿Eh?

154
00:12:35,010 --> 00:12:37,780
[FRANCO]
¿Algo pasa?

155
00:12:39,250 --> 00:12:41,420
¿Qué están viendo allí?
Esa pantalla.

156
00:12:41,420 --> 00:12:43,390
Una transmisión desde el Coliseo.

157
00:12:43,390 --> 00:12:46,360
La recién llegada, Lucy, está poniendo
¡En un gran espectáculo hoy!

158
00:12:46,360 --> 00:12:47,590
¡Me encanta esa barba!

159
00:12:47,590 --> 00:12:49,090
¡Es pequeño, pero rápido!

160
00:12:49,090 --> 00:12:50,960
[COMPETIDOR A gruñendo]

161
00:12:50,960 --> 00:12:52,630
[LUFFY se ríe]

162
00:12:52,630 --> 00:12:56,030
Franky, encontré a Luffy.
y él es, eh...

163
00:12:56,030 --> 00:12:58,700
Ajá. Sí, él está peleando
en algún gran torneo,

164
00:12:58,700 --> 00:13:00,300
Olvidé decirte eso.

165
00:13:00,300 --> 00:13:02,210
¿Por qué no lo hiciste?
¿Algo para detenerlo?

166
00:13:02,210 --> 00:13:04,040
¡No puedes confiar en él solo!

167
00:13:04,040 --> 00:13:06,310
[FRANKY] Oye, estás dentro
¡No hay posición para juzgarme!

168
00:13:06,310 --> 00:13:10,750
Perdiste a Zoro y buena suerte.
encontrarlo de nuevo!

169
00:13:10,750 --> 00:13:14,250
[VIOLET jadea] Pierna Negra.
Tengo que salir de aquí.

170
00:13:14,250 --> 00:13:16,150
Vienen por mí. Mis hombres.

171
00:13:16,150 --> 00:13:17,590
Tú y tu tripulación
están tratando de llegar a

172
00:13:17,590 --> 00:13:20,990
La fábrica secreta de Doflamingo,
¿verdad? Tengo un mapa.

173
00:13:20,990 --> 00:13:24,360
Está disfrazado. parece
una casa de juguete en el exterior.

174
00:13:24,360 --> 00:13:26,600
Pero ese es tu objetivo.

175
00:13:26,600 --> 00:13:28,030
¡No, no puedes!

176
00:13:28,030 --> 00:13:32,540
Si me ayudas tanto,
¡no hay vuelta atrás!

177
00:13:32,540 --> 00:13:34,800
Es demasiado tarde. Estoy condenado.

178
00:13:34,800 --> 00:13:39,710
Parece que los ejecutivos ya
Sé que traicioné a la familia.

179
00:13:39,710 --> 00:13:41,210
[SANJI jadeando]

180
00:13:42,750 --> 00:13:48,080
Violeta, escucha. el occidental
puerto. Puedes encontrarme allí.

181
00:13:48,080 --> 00:13:50,420
Solo mantente escondido
y espérame.

182
00:13:50,420 --> 00:13:52,820
Esa es la de nuestra tripulación.
punto de encuentro.

183
00:13:55,790 --> 00:14:00,960
Te lo juro, te sacaré
no importa cuál sea el costo.

184
00:14:09,040 --> 00:14:12,210
Desesperanzado. Simplemente no tienes remedio.

185
00:14:12,210 --> 00:14:14,640
[risas]

186
00:14:14,640 --> 00:14:18,010
[jadeando]

187
00:14:18,010 --> 00:14:21,320
¡Perdóneme, señor!
¡Por favor pelea! ¡No te desesperes!

188
00:14:21,320 --> 00:14:24,250
[SANJI] ¡Qué manera de arruinar el estado de ánimo!
¿De dónde vienes?

189
00:14:24,250 --> 00:14:26,660
¡Violeta! ¡Esperar!

190
00:14:26,660 --> 00:14:29,360
[KIN'EMON]
¡Date prisa! ¡Derrótalos!

191
00:14:29,360 --> 00:14:30,330
¡No te muevas!

192
00:14:30,330 --> 00:14:32,500
[MULTITUD gritando, jadeando]

193
00:14:32,500 --> 00:14:35,430
Vamos chicos, ¿verdad?
¿Tienes que hacer una escena?

194
00:14:35,430 --> 00:14:38,300
[PIRATAS gimiendo]

195
00:14:42,940 --> 00:14:44,740
[exhala]

196
00:14:44,740 --> 00:14:46,310
[MULTITUD jadeando]

197
00:14:46,310 --> 00:14:47,410
¡Increíble!

198
00:14:47,410 --> 00:14:49,780
Son sólo matones.
¿Por qué me necesitas?

199
00:14:49,780 --> 00:14:52,050
[KIN'EMON] Están sosteniendo
mi querido amigo Kanjuro rehén,

200
00:14:52,050 --> 00:14:54,750
¡Así que quedé indefenso!

201
00:14:54,750 --> 00:14:57,450
Hablando de eso, estoy
¡Necesito urgentemente tu ayuda!

202
00:14:57,450 --> 00:14:59,420
debemos darnos prisa
¡A la Casa de los Juguetes!

203
00:14:59,420 --> 00:15:01,820
He oído decir que
aquí es donde los demonios

204
00:15:01,820 --> 00:15:04,960
están sosteniendo a Kanjuro,
pero no sé el camino.

205
00:15:04,960 --> 00:15:06,860
Seguro. Lo entendiste.

206
00:15:06,860 --> 00:15:08,060
[KIN'EMON gruñe]

207
00:15:09,200 --> 00:15:11,800
[GYATS] No sabemos dónde
él vino, pero Lucy

208
00:15:11,800 --> 00:15:14,840
ciertamente parece estar yendo
lugares en esta competencia!

209
00:15:14,840 --> 00:15:18,740
[MULTITUD aclamando]

210
00:15:24,180 --> 00:15:26,320
[LUFFY gruñendo]

211
00:15:26,320 --> 00:15:28,620
¡Vamos! ¡Tráelo! ¿Quién es el siguiente?

212
00:15:28,620 --> 00:15:31,150
[LOS COMPETIDORES gruñen]

213
00:15:31,150 --> 00:15:35,090
[LUFFY] Oooh, hay alguien
duro por allá. ¿Quién es?

214
00:15:40,360 --> 00:15:42,730
¿El toro? ¿Es tan fuerte?

215
00:15:42,730 --> 00:15:45,070
[rugido]

216
00:16:07,890 --> 00:16:11,230
¡Bien! quieres
¿Pelea conmigo a continuación?

217
00:16:11,230 --> 00:16:14,160
[TORO gruñe]

218
00:16:14,160 --> 00:16:17,130
¡Oh, oh! Parece que el esta
¡Pon su mirada en Lucy!

219
00:16:17,130 --> 00:16:21,170
¿Se acabará la suerte de Lucy?
¿A los cuernos de Toro Brutal?

220
00:16:21,170 --> 00:16:24,240
Justo el otro día, Toro
se enfrentó a una turba

221
00:16:24,240 --> 00:16:27,940
de prisioneros condenados a muerte
¡en este mismo campo!

222
00:16:27,940 --> 00:16:29,980
[PRISO A] Todo lo que tengo que hacer
es carnicero esta vaca

223
00:16:29,980 --> 00:16:31,880
¿Y me liberarán? ¡Fácil!

224
00:16:31,880 --> 00:16:35,250
[EL PRISIONERO B se ríe] Bonito.
¡Oferta generosa, debo decir!

225
00:16:35,250 --> 00:16:39,190
He matado a más hombres que yo.
puede contar. Esto no es nada.

226
00:16:39,190 --> 00:16:41,560
Fuera de mi camino, voy a
¡baja el tonto!

227
00:16:41,560 --> 00:16:44,760
¡Yo primero! [grita]

228
00:16:47,200 --> 00:16:52,500
[Los PRISIONEROS gimen, gritan]

229
00:16:52,500 --> 00:16:54,300
[El PRISIONERO H gime]

230
00:16:54,300 --> 00:16:56,610
[MULTITUD jadeando]

231
00:16:58,440 --> 00:17:00,610
[TORO ruge]

232
00:17:00,610 --> 00:17:05,150
[Los PRISIONEROS gimen]

233
00:17:05,150 --> 00:17:07,880
[gritando]

234
00:17:07,880 --> 00:17:09,450
[GYATS]
¡Fue una masacre!

235
00:17:09,450 --> 00:17:12,520
Ningún hombre se alejó
y más de la mitad de ellos

236
00:17:12,520 --> 00:17:15,020
tengo un billete de ida
¡a una tumba temprana!

237
00:17:15,020 --> 00:17:18,590
Por eso se conoce a Brutal Bull
¡Como la Parca del Coliseo!

238
00:17:18,590 --> 00:17:20,230
¡Un ciclón de muerte!

239
00:17:20,230 --> 00:17:23,300
[rugidos]

240
00:17:24,600 --> 00:17:27,870
[GYATS]
¡Está atacando directamente a Lucy!

241
00:17:27,870 --> 00:17:32,210
¡Pero Lucy no se mueve ni un centímetro!
¿Ha perdido la cabeza?

242
00:17:32,210 --> 00:17:35,010
Podría ser...
¿Está paralizado por el miedo?

243
00:17:35,010 --> 00:17:39,320
¡Aquí vienen los cuernos!
¡Lo atravesará!

244
00:17:49,230 --> 00:17:50,760
[LUFFY]
Oye. Por aquí.

245
00:17:50,760 --> 00:17:52,330
[TORO gruñe]

246
00:17:52,330 --> 00:17:56,370
[GYATS]
De alguna manera... ¡Lucy lo esquivó!

247
00:17:57,370 --> 00:18:00,170
¡Vamos! ¡Una vez más! [risas]

248
00:18:00,170 --> 00:18:02,440
[TORO gruñendo]

249
00:18:13,380 --> 00:18:14,820
[risas]

250
00:18:14,820 --> 00:18:17,950
[gruñendo]

251
00:18:23,330 --> 00:18:24,530
[LUFFY gruñe]

252
00:18:38,970 --> 00:18:40,540
[MULTITUD murmurando]

253
00:18:40,540 --> 00:18:44,110
[GYATS] B-Toro brutal
¡Se detuvo en seco!

254
00:18:44,110 --> 00:18:48,050
¿Qué clase de brujería
¿Lucy está trabajando aquí?

255
00:18:48,050 --> 00:18:53,590
[risas] Oye, seamos amigos.

256
00:18:53,590 --> 00:18:55,790
¡Nadie puede detenernos ahora!

257
00:18:55,790 --> 00:18:56,990
[rugidos]

258
00:18:56,990 --> 00:19:01,100
¡No puedo creerlo! el esta domesticado
¡La Parca misma!

259
00:19:01,100 --> 00:19:05,730
Escuchémoslo por
¡La única Lucy!

260
00:19:05,730 --> 00:19:07,300
[MULTITUD aclamando]

261
00:19:20,380 --> 00:19:22,280
[ENANO N gime]

262
00:19:22,280 --> 00:19:24,320
[ENANO J jadeando]

263
00:19:24,320 --> 00:19:27,760
¿Qué diablos es?
pasando allá arriba?

264
00:19:27,760 --> 00:19:29,560
[ROBÍN]
Debe ser Ley.

265
00:19:31,930 --> 00:19:33,530
[gritos]

266
00:19:33,530 --> 00:19:36,500
¡Esto apesta! Si el techo se hunde
¡Entonces todos vamos a morir!

267
00:19:36,500 --> 00:19:37,470
[ENANOS]
¡Vaya!

268
00:19:37,470 --> 00:19:39,970
¿Incluso el héroe está asustado ahora?

269
00:19:46,040 --> 00:19:49,610
¡Bromear! ese terremoto
¡Fue causado por mí!

270
00:19:49,610 --> 00:19:51,410
¡O mi Haki!

271
00:19:51,410 --> 00:19:53,980
¿Haki? Así es como tú
golpear a los 50.000

272
00:19:53,980 --> 00:19:56,790
de esos malos de vuelta
en la isla Fishman, ¿verdad?

273
00:19:56,790 --> 00:19:59,020
¡Qué increíble! ¡Ese es nuestro héroe!

274
00:19:59,020 --> 00:20:00,720
[LOS ENANOS jadean]

275
00:20:00,720 --> 00:20:03,390
Eres tan fuerte que puedes temblar
todo el reino, ¿eh?

276
00:20:03,390 --> 00:20:05,790
¡Prueba esto, héroe!
¡Un regalo delicioso!

277
00:20:05,790 --> 00:20:07,630
¡Un gran pedazo de Fighting Fish!

278
00:20:07,630 --> 00:20:10,400
Son como peces de colores,
¡solo enojado!

279
00:20:10,400 --> 00:20:11,370
¿Esos tipos grandes?

280
00:20:11,370 --> 00:20:12,670
[LEO]
¡Sí!

281
00:20:14,670 --> 00:20:17,640
¡Guau! no pensé
¡sería tan bueno!

282
00:20:17,640 --> 00:20:19,980
Es casi tan sabroso
¡como Rey del Mar!

283
00:20:19,980 --> 00:20:23,380
Que ceno en todos
la hora, por supuesto.

284
00:20:23,380 --> 00:20:24,580
[USOPP]
Ya veo...

285
00:20:24,580 --> 00:20:28,720
Entonces ellos fueron los que atraparon
Esa cosa en el puente.

286
00:20:28,720 --> 00:20:31,090
Estos pequeños
¡Debe ser muy fuerte!

287
00:20:31,090 --> 00:20:32,520
¡Me alegro de que estén de mi lado!

288
00:20:32,520 --> 00:20:34,860
Como somos pequeños, solo uno.
de esos peces luchadores

289
00:20:34,860 --> 00:20:37,390
podría alimentar a todo el reino
durante un mes o incluso más.

290
00:20:37,390 --> 00:20:39,730
Ustedes, los grandes, tienen que
Pero come muchísimo.

291
00:20:39,730 --> 00:20:41,830
Eso debe ser un verdadero
dolor a veces.

292
00:20:41,830 --> 00:20:43,430
¿Oh?

293
00:20:43,430 --> 00:20:45,900
[USOPP] Para Luffyland en mi
Fuerza de lucha de los usolanders,

294
00:20:45,900 --> 00:20:49,440
un pez como este
es solo un refrigerio.

295
00:20:49,440 --> 00:20:51,240
[LOS ENANOS jadean, murmuran]

296
00:20:51,240 --> 00:20:52,740
¿Qué es Usolandia?

297
00:20:52,740 --> 00:20:55,240
Esa estatua.
¿Te resulta familiar?

298
00:20:55,240 --> 00:20:56,610
[ROBÍN]
¿Eh?

299
00:20:59,150 --> 00:21:02,480
De ese libro de imágenes
volvemos a leer en Jaya.

300
00:21:07,120 --> 00:21:10,260
León. ¿Ese es Noland?

301
00:21:10,260 --> 00:21:11,860
[LEO]
¡Ajá!

302
00:21:13,360 --> 00:21:16,300
¡Veo! ¡Por supuesto!
Lo conoces, ¿no?

303
00:21:16,300 --> 00:21:18,200
el era el grande
persona botánico

304
00:21:18,200 --> 00:21:21,300
quien vino a visitar nuestro
reino hace 400 años.

305
00:21:21,300 --> 00:21:22,810
¡Nuestro héroe!

306
00:21:22,810 --> 00:21:24,770
En aquel entonces, había
un grupo de chicos malos

307
00:21:24,770 --> 00:21:25,970
arruinando nuestra casa,

308
00:21:25,970 --> 00:21:28,180
pero Noland se apresuró a
la ayuda de nuestros antepasados

309
00:21:28,180 --> 00:21:29,910
¡Y salvó el día!

310
00:21:29,910 --> 00:21:32,150
Nunca olvidaremos el
deuda que tenemos con Noland,

311
00:21:32,150 --> 00:21:34,080
¡No importa cuántos años pasen!

312
00:21:34,080 --> 00:21:36,820
La Tontatta
¡Hónralo siempre!

313
00:21:36,820 --> 00:21:39,420
Cuando Usoland mencionó
el nombre del héroe,

314
00:21:39,420 --> 00:21:42,520
y nos dijo que era uno de
sus descendientes, yo solo--

315
00:21:42,520 --> 00:21:44,390
¡Estaba tan abrumado!

316
00:21:44,390 --> 00:21:46,830
[USOPP] ¡No, lo digo en serio!
¡Mira mi casco!

317
00:21:46,830 --> 00:21:49,870
Tiene forma de castaña,
¡igual que su cabeza!

318
00:21:49,870 --> 00:21:50,870
[ALETA]
¡Tiene razón!

319
00:21:50,870 --> 00:21:52,530
[ENANOS]
¡Un cabeza castaña!

320
00:21:52,530 --> 00:21:56,040
¡Te atamos!
¡Es horrible! ¡Lo siento mucho!

321
00:21:56,040 --> 00:21:57,540
Eres un descarado.

322
00:21:57,540 --> 00:22:00,840
No te quejes.
También te salvó.

323
00:22:00,840 --> 00:22:02,680
Sólo mantente en silencio,
disfruta la fiesta,

324
00:22:02,680 --> 00:22:04,750
y luego saldremos de aquí.

325
00:22:04,750 --> 00:22:07,720
En verdad, debe ser un acto de
destino que te trajo aquí.

326
00:22:07,720 --> 00:22:10,520
Y hoy, nada menos.

327
00:22:10,520 --> 00:22:12,220
[LEO gruñe]
Sí, estoy de acuerdo.

328
00:22:12,220 --> 00:22:14,420
Después de 400 largos años
han pasado,

329
00:22:14,420 --> 00:22:17,430
llega un héroe legendario
ante nosotros una vez más.

330
00:22:17,430 --> 00:22:22,300
El mismo día que juramos
¡Ve a la guerra contra Doflamingo!

331
00:22:22,300 --> 00:22:22,970
[USOPP gruñe]

332
00:22:22,970 --> 00:22:24,800
[KABU] ¡Usolandia!
Después de terminar de comer,

333
00:22:24,800 --> 00:22:26,400
tomaremos el
pasaje subterráneo

334
00:22:26,400 --> 00:22:28,470
¡Ve al Campo de Flores y prepárate!

335
00:22:28,470 --> 00:22:30,510
[ENANOS]
¡Ahora es el momento!

336
00:22:30,510 --> 00:22:33,140
¡Sí!

337
00:22:33,140 --> 00:22:35,840
[LEO] El capitán y su
El ejército real de Riku está esperando

338
00:22:35,840 --> 00:22:39,380
para nosotros en Dressrosa, donde
¡Se librará la batalla final!

339
00:22:39,380 --> 00:22:41,580
[ENANOS]
¡Sí!

340
00:22:41,580 --> 00:22:45,550
¡Por favor, toma la iniciativa!
¡Llévanos a la libertad!

341
00:22:45,550 --> 00:22:48,790
Juntos, aplastaremos
¡La familia Don Quijote!

342
00:22:48,790 --> 00:22:51,390
[ENANOS]
¡Sí!

343
00:22:51,390 --> 00:22:53,660
[LEÓN]
¡Con Usoland, somos invencibles!

344
00:22:53,660 --> 00:22:55,000
[ENANOS]
¡Sí!

345
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
¡Dale un aplauso!

346
00:22:57,000 --> 00:23:01,100
[ENANOS] ¡Usoland! ¡Sí!
¡Usolandia! ¡Sí! ¡Usolandia! ¡Sí!

347
00:23:01,100 --> 00:23:05,170
¡Usolandia! ¡Sí! ¡Usolandia! Sí...

348
00:23:05,170 --> 00:23:06,940
[ROBÍN]
Ay, muchacho.

349
00:23:06,940 --> 00:23:09,210
[ENANOS]
¡Usolandia! ¡Sí! ¡Usolandia! ¡Sí!

350
00:23:09,210 --> 00:23:13,420
¡Usolandia! ¡Sí! ¡Usolandia! ¡Sí!
¡Usolandia! ¡Sí! ¡Usolandia! ¡Sí!

351
00:23:13,420 --> 00:23:19,090
¡Usolandia! ¡Sí! ¡Usolandia! ¡Sí!
¡Usolandia! ¡Sí! ¡Usolandia! Sí...

352
00:23:23,830 --> 00:23:26,860
[NARRADOR] Lucy continúa su
carrera valiente sobre Brutal Bull.